Datenschutzerklärung

Willkommen auf der Website Craiova City Break (craiova-travel.go.ro). Ihre Privatsphäre und der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben pentru uns höchste Priorität. Diese Richtlinie erklärt, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — EU-Verordnung 2016/679) haben.

Durch die Nutzung dieser Website bestätigen Sie, dass Sie diese Richtlinie gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Craiova City Break ist eine persönliche Tourismus-Website, die von einer Privatperson betrieben wird. Wir sind nicht mit dem Rathaus von Craiova sau anderen öffentlichen Einrichtungen verbunden.

Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur die Daten, die für den Betrieb der Website und die Kommunikation mit den Nutzern erforderlich sind. Wir fragen niemals nach sensiblen Daten (Sozialversicherungsnummer, Bankdaten, medizinische Daten).

A. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten:

• Kontaktformular — Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht. Diese Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet.
• Direkte E-Mail — Wenn Sie uns direkt per E-Mail kontaktieren, erheben wir die E-Mail-Adresse und die Informationen in der Nachricht.
• Soziale Netzwerke — Wenn Sie uns over Facebook or Instagram kontaktieren, werden die Daten gemäß den Richtlinien von Meta Platforms, Inc. verwaltet.

B. Automatisch erhobene Daten:

• Browsing-Daten — IP-Adresse (anonymisiert), Browsertyp, besuchte Seiten, Sitzungsdauer. Erhoben over Google Analytics 4 (falls aktiviert).
• Technische Cookies — Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind (DSGVO-Einwilligung, Spracheinstellungen).
• Leistungsdaten — Informationen over technische Fehler and Seitenleistung, die ausschließlich zur Verbesserung der Website verwendet werden.

Zweck der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken:

• Beantwortung von Anfragen — Over das Kontaktformular or per E-Mail bereitgestellte Daten werden ausschließlich zur Beantwortung eingehender Nachrichten verwendet.
• Verbesserung des Reiseführers — Anonyme Verkehrsdaten helfen us zu verstehen, welche Abschnitte für Besucher nützlicher sind, und den Inhalt zu verbessern.
• Technischer Betrieb — Notwendige Cookies gewährleisten das korrekte Funktionieren der Website (Speichern von DSGVO-Präferenzen, Navigation zwischen den Seiten).
• Teilen in sozialen Netzwerken — Share-Buttons funktionieren over direkte Weiterleitung and erheben keine zusätzlichen Daten over die von den jeweiligen Plattformen verwalteten hinaus.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage der folgenden in der DSGVO vorgesehenen Rechtsgrundlagen:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — Für Analyse- und Statistik-Cookies. Die Einwilligung kann jederzeit over die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen" or durch Löschen der Cookies im Browser widerrufen werden.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Für technische Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, and für deren Sicherung against unbefugten Zugriff.
• Erfüllung eines Vertrags or vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — For over das Kontaktformular bereitgestellte Daten zum Zweck der Verwaltung von Anfragen.

Dauer der Datenspeicherung

• E-Mail-Nachrichten and Kontaktformulare — Maximal 2 Jahre ab der letzten Kommunikation, danach werden sie endgültig gelöscht.
• Google Analytics-Daten — Maximal 14 Monate, gemäß den pentru GA4 empfohlenen DSGVO-Einstellungen.
• Technische Cookies (DSGVO-Einwilligung) — 12 Monate ab dem Datum der Erteilung der Einwilligung.
• Technische Server-Logs — Maximal 30 Tage, danach werden sie automatisch gelöscht.

Nach Ablauf der Speicherfrist werden die Daten unwiderruflich gelöscht or anonymisiert.

Ihre Rechte gemäß DSGVO

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 genießen Sie alle Grundrechte in Bezug auf personenbezogene Daten:

Cookie-Richtlinie

Cookies sind kleine Dateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden Cookies ausschließlich in dem für das Funktionieren und die Verbesserung des Reiseführers erforderlichen Umfang.

Wie Sie Cookies kontrollieren:

• Unser DSGVO-Banner — Beim ersten Besuch können Sie „Akzeptieren" or „Ablehnen" wählen. Analyse-Cookies werden NUR bei Akzeptanz aktiviert.
• Browser-Einstellungen — Sie können Cookies in den Einstellungen jedes modernen Browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge) löschen or blockieren.
• Google Analytics Opt-out — Sie können das GA4-Tracking deaktivieren, indem Sie das Google Analytics Opt-out Browser Add-on installieren.

Dienste and Drittanbieter

Unsere Website nutzt Dienste von Drittanbietern, die jeweils eigene Datenschutzrichtlinien haben:

• Google Analytics 4 — Anonyme Verkehrsstatistiken. Google-Richtlinie. Datenverarbeitung in der EU/USA cu angemessenen Garantien (Standardvertragsklauseln).
• Google Fonts — Die Schriftarten Playfair Display and Source Sans 3 werden von Google-Servern geladen. Google-Richtlinie. Die IP-Adresse kann beim ersten Laden an Google übertragen werden.
• Meta Platforms (Facebook, Instagram) — Facebook-Share- and Instagram-DM-Buttons. Meta-Richtlinie. Datenverwaltung durch Meta beim Klicken auf den Button.
• Pinterest — Pinterest-Share-Button. Pinterest-Richtlinie.
• Hosting-Anbieter — Die Website wird auf einem sicheren Server gehostet. Technische Server-Logs können IP-Adressen enthalten, die gemäß der Richtlinie des Hosting-Anbieters verwaltet werden.

Wir übertragen Ihre Daten nicht in Drittstaaten (außerhalb der EU/des EWR) ohne die in der DSGVO vorgesehenen Garantien. Sofern zutreffend, basieren Übertragungen auf den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Datensicherheit

Wir implementieren angemessene technische and organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen:

• HTTPS-Verbindung — Alle between Browser and Server übertragenen Daten werden over das TLS/SSL-Protokoll (HTTPS) verschlüsselt.
• Eingeschränkter Zugriff — Daten aus E-Mails and Kontaktformularen sind ausschließlich der verantwortlichen Person (Alina Purcaru) zugänglich.
• Sicherheits-Updates — Die Infrastruktur der Website wird regelmäßig aktualisiert, um bekannte Schwachstellen zu vermeiden.
• Anonymisierung — Analysedaten werden in anonymisierter Form erhoben — IP-Adressen werden vor der Speicherung gekürzt.

Schutz von Minderjährigen

Die Website Craiova City Break richtet sich an ein erwachsenes Publikum and Jugendliche in Begleitung von Eltern/Erziehungsberechtigten. Wir erheben nicht absichtlich personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren (Mindestalter pentru digitale Einwilligung in Rumänien gemäß DSGVO).

Wenn Sie ein Elternteil sau gesetzlicher Vertreter sind and Grund zu der Annahme haben, dass un Minderjähriger uns over unsere Website personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte under alina.purcaru.nicoleta@gmail.com, um diese Daten umgehend zu löschen.

Änderungen der Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu aktualisieren, um gesetzliche, technische or betriebliche Änderungen widerzuspiegeln. Die aktualisierte Version wird auf dieser Seite cu einem neuen Inkrafttretensdatum veröffentlicht.

Wir empfehlen un regelmäßige Überprüfung dieser Seite. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung von Änderungen gilt as Annahme der neuen Version der Richtlinie.

Wesentliche Änderungen werden over das Benachrichtigungsbanner der Website or, falls Sie uns zuvor kontaktiert haben, per E-Mail angekündigt.

Kontakt pentru den Datenschutz

Für Fragen, Anfragen sau Beschwerden im Zusammenhang cu der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Wenn Sie cu der erhaltenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, un Beschwerde bei der ANSPDCP (Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten) einzureichen: dataprotection.ro.