Craiova trägt
die IE

Das Herzstück der Veranstaltung ist die Parade der traditionellen Kostüme — ein Strom aus Farben, Stickereien und Volksstolz, der am Mihai-Viteazul-Platz beginnt und durch das Zentrum von Craiova führt, bis er den Nicolae-Romanescu-Park erreicht. Hunderte von Teilnehmern — Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren — tragen authentische Ies, geblümte Röcke, Schürzen und vollständige Volkstrachten und bilden so ein Straßenspektakel von seltener Schönheit.

Die Paradestrecke führt über die Hauptverkehrsadern der Stadt und verwandelt Craiova in eine lebendige Bühne. Die Zuschauer säumen die Strecke schon hunderte Meter im Voraus, and die Atmosphäre, die durch Live-Folklor musik, Aufmunterungsrufe und die außergewöhnliche Farbenpracht der Kostüme entsteht, schafft eines der emotionalsten Bilder der Stadt im ganzen Jahr.

Die Parade vereint nicht nur Einwohner von Craiova, sondern auch Delegationen aus anderen Regionen Rumäniens — Muntenien, Moldau, Siebenbürgen —, jede mit ihrer eigenen kleidungsspezifischen Besonderheit, und bietet so eine Lektion in der Vielfalt der rumänischen Volkstracht, komprimiert auf einer einzigen Strecke von wenigen Kilometern.

Im Zentrum des Festivals steht die IE — ein Meisterwerk der traditionellen rumänischen Textilkunst und eines der Identitätssymbole unserer Kultur, das international anerkannt ist. Die Ie ist nicht nur ein Kleidungsstück — sie ist ein kultureller Identitätsausweis, ein Zeugnis der Kreativität und des rumänischen Geistes, der von Generation zu Generation durch die Nähnadel weitergegeben wird.

Die Ie wird sowohl von Frauen als auch von Männern getragen, unterscheidet sich jedoch im dekorativen Muster. Die Frauenbluse ist im Allgemeinen reicher verziert, mit komplexen Stickereien auf den Schultern (altiță), den Ärmeln (încrețitură) und der Brust. Die männliche ist schlichter, aber nicht weniger ausdrucksstark. Die oltenische Besonderheit erkennt man an der Vorliebe für die Farben Rot und Schwarz auf makellos weißem Grund, an den kantigen geometrischen Motiven (Rauten, Kreuze, Sterne) und an der Dichte der Stickereien, die die Ärmel fast vollständig bedecken.

The Meaning of the sewn motifs is not decorative, but symbolic and protective: Jedes geometrische Zeichen hat einen archaischen Wert — die Sonne, das Wasser, der Baum des Lebens, Mutter Erde —, der mündlich von Generationen von Stickerinnen weitergegeben wurde, die eine ganze Volkskosmologie in die Stickerei kodierten. Auf dem Festival können Sie authentische Ies bewundern und erwerben, die von lokalen Handwerkerinnen in Handarbeit hergestellt wurden.

Machen Sie sich bereit, Teil einer Explosion aus Farben, Musik und guter Laune zu sein! Das Festival verwandelt Craiova in eine lebendige Bühne der Traditionen, mit einem reichen Programm, das Bewegung und Spektakel mit Bildung und Handwerk verbindet.

Das Programm umfasst: die beeindruckende Parade der Volkstrachten auf der Hauptroute der Stadt; Musik- und Volkstanzaufführungen mit lokalen und regionalen Ensembles, angeführt vom emblematischen Ensemble „Maria Tănase“; einen Handwerkermarkt, auf dem Sie authentische Ies, Keramik, Textilien und traditionelle Gegenstände bewundern und erwerben können; interaktive Workshops zum Nähen und Weben, die auch für Kinder zugänglich sind; thematische Ausstellungen zur Geschichte der Ie und der oltenischen Volkstracht; Momente, die der lokalen Gastronomie gewidmet sind — traditionelle oltenische Gerichte.

„Craiova trägt die IE" ist vor allem ein Fest der Gemeinschaft. Die Veranstaltung bringt Menschen jeden Alters zusammen — Kinder, Jugendliche, Eltern und Großeltern —, vereint durch die Liebe zur Tradition. Erleben Sie, wie die Einwohner von Craiova sowie Gäste aus anderen Gebieten mit Stolz ihre geerbten oder neu erworbenen Ies tragen, aktiv an den Veranstaltungen teilnehmen und lokale Handwerker unterstützen.

Eines der emotionalsten Bilder des Festivals ist die generationenübergreifende Kontinuität: eine Großmutter in einer Woll-Ie mit Jahrzehnte alten Motiven, neben ihrer Enkelin in einer neuen, auf der Ausstellung gekauften Ie, neben einem Kleinkind in einem zu Hause genähten traditionellen Hemdchen. Genau diese lebendige Weitergabe der Tradition ist der Kern der Veranstaltung — kein Spektakel für Touristen, sondern ein authentisches Fest von innen nach außen.

Das Festival zieht auch Mitglieder der rumänischen Diaspora an, die eigens für Sânziene nach Hause zurückkehren, um teilzunehmen — für viele ist es ein Wiedersehen mit den Wurzeln, der Familie und einer Kultur, die sie überall auf der Welt im Herzen tragen. Es ist eine Demonstration von Einheit, kollektiver Freude und der Bekräftigung der kulturellen Identität im Herzen Olteniens.

Die Parade endet im herrlichen Rahmen des Nicolae-Romanescu-Parks — dem grünen Juwel von Craiova und einem der schönsten Parks Europas —, wo das Finale der Feierlichkeiten stattfindet. Der Ort ist nicht zufällig gewählt: Der Park mit seinen schattigen Alleen, dem See und der märchenhaften Gartenatmosphäre ist der perfekte Rahmen für ein Fest des rumänischen Geistes.

Die Folkloreshow präsentiert Musik und Tänze aus der Region Oltenien, mit Tanzensembles und Blaskapellen, die die Theaterbühne in den natürlichen Raum des Parks bringen. Das Folklore-Ensemble „Maria Tănase“ — das repräsentativste Ensemble von Craiova, benannt nach der legendären Volksmusik-Interpretin — ist der Hauptdarsteller. Daneben nehmen Ensembles aus den benachbarten Landkreisen und manchmal aus der Moldau oder Siebenbürgen teil und bieten so eine panoramische Perspektive auf den rumänischen Volkstanz.

Die Verkaufsstellung von traditioneller rumänischer Kleidung, Accessoires und kunsthandwerklichen Objekten rundet das Erlebnis ab. Lokale Handwerkerinnen präsentieren und verkaufen handgestickte Ies, Röcke, Schürzen, Kopftücher und andere Stücke der Volkstracht sowie Keramik, Naturprodukte und traditionelle Souvenirs. Es ist eine der seltenen Gelegenheiten, authentische Stücke direkt vom Schöpfer zu erwerben.